Suomalais-ruotsalainen kääntäjäseminaari 2017

to 12.10.2017 - pe 13.10.2017
12:00 - 15:00

Svensk-finskt översättarseminarium
Plats: Vasa
Tid: 12–13 oktober 2017
***
Här kan du anmäla dig till årets svensk-finska översättarseminarium:
http://www.kotus.fi/sv/aktuellt/nyheter/kalenda...

Suomalais-ruotsalainen kääntäjäseminaari
Paikka: Vaasa
Aika: 12.–13. lokakuuta 2017
***
Täällä voit ilmoittautua tämän vuoden Suomalais-ruotsalaiseen kääntäjäseminaariin:
http://www.kotus.fi/sv/aktuellt/nyheter/kalenda...

____

Program

Torsdag 12 oktober

11.00-12.30: Anmälning och lunch

12.30-12.45: Välkomstord

12.45-13.45: Ola Karlsson: Vad är nytt i nya Svenska skrivregler?

13.45-14.45: Lotta Ederth och Lena Cousins: Språkvården på SVT och SR, aktuella språkfrågor

14.45-15.15: Kaffe

15.15-16.00: Riitta Hyvärinen: Kielenhuolto Ylessä ‒ konkreettisia kysymyksiä

16.00-17.00: Pia Hägglund: Tulkkaustilanteita Pohjanmaalla

18.00-19.00: Vasa stads mottagning

19.15: Middag på restaurang, Strampen, Strandgatan 6

Fredag 13 oktober

09.15-10.00: Johnny Granholm: Minska stressen på jobbet

10.00-10.15: Smoothiepaus

10.15-11.00: Gun-Viol Vik: ”Keskustelu on päättynyt. Diskussionen är slut. Todetaan. Konstateras.” Tvåspråkiga fullmäktigemöten i Vasa i praktiken.

11.00-11.45: Lieselott Nordman: Översättningsproblem i EU-texter utifrån översättarens synvinkel

11.45-13.00: Lunch

13.00-13.45: Terhi Ainiala och Maria Vidberg: Namngivning och namntrender ‒ offentligt och privat

13.45-14.00: Bensträck

14.00-14.45: Nina Pilke: Terminologiarbete förr och nu – Big Birds berättelser om Mr Snuffleupagus?

Seminariet avslutas kl. 15.

____

Deltagaravgift:
Anmälningar till och med den 31 augusti 2017:
350 euro (medlemmar i Finlands översättar- och tolkförbund)
450 euro (icke-medlemmar)

Kartta latautuu...
Lisännyt Import Robot

Kirjoita kommentti

You must be logged in to post a comment.